.jpg)
Homonimia:
La homonimia es el fenómeno consistente en que dos palabras de etimologías completamente distintas han llegado a tener "el mismo nombre", el mismo significante, la misma forma, pero, evidentemente, por ser palabras diferentes, sus significados siguen siendo completamente distintos.
Por ejemplo:
El latín venit (él/ella vino) evolucionó y ha dado el castellano vino (él/ella vino).
El latín vinum ("vino" = zumo de uva fermentado) evolucionó a vino (bebida)
En consecuencia, hay una sola forma vino para 1. vino (llegó) y 2. vino (bebida).
En el diccionario aparecen en entradas distintas (verbo en venir), como palabras distintas que son, sin relación entre sí.
Sin conocer la etimología de las palabras no es posible distinguir la homonimia, pero un indicador es la imposibilidad de que un significado se relacione de ninguna manera con el otro (la idea de "venir" y una "bebida elaborada a partir de la uva" no tienen nada que ver, aunque sus nombres hayan coincidido tras su evolución).
Luego, las palabras castellanas vino - vino son homónimas.
Diferencia entre Homógrafas y Polisémicas:
Las homógrafas consistenten en que dos palabras completamente distintas han llegado a tener "el mismo nombre", la misma forma, pero, por ser palabras distintas, sus significados siguen siendo completamente distintos.
Las polisémicas son las que una misma palabra, con un solo origen, puede tener diferentes significados.
Banco: entidad financiera
Banco: objeto para sentarse
Banco: grupo de peces
Sierra: herramienta de carpintería
Sierra: cadena montañosa
Pico: herramienta de albañilería
Pico: “boca” del pájaro
Mono: animal
Mono: prenda de vestir de una sola pieza
La diferencia fundamental entre las homógrafas y las polisémicas está en el ORIGEN (de dónde vienen) de las palabras.
Ejemplo de Palabras Homógrafas:
Río (corriente de agua continua) – Río (del verbo reír).
Sal (imperativo de salir) – Sal (cloruro de sodio).
Vino (pasado del verbo venir) – Vino (bebida alcohólica de uva).
No hay comentarios:
Publicar un comentario